Once he's said he's going to move in, he'll move in.
If you're worried about his house placement you could do the house reset trick but other than that you don't need to do anything else.
Congratulations on getting him! I have him in my town and he's definitely grown to become one of my favourites c: