It's effectively possible to install both the original New Leaf and the one with the Welcome amiibo update built-in on the same system. Since they're treated as separate games, each will hold their own save data, StreetPass data, Extra Data and Update data.
If you haven't purchased the game prior to the Welcome amiibo update, then this trick can't be done.