Edit > go advanced > the. There should be a box for editing the thread title
Or you can double click next to the thread name when on the board (as in, not when you're in the thread itself)
Also there is a lockout period where you can only edit thread titles if they're less than six months old