It is all a matter of time and luck. When it is time, Villagers will mention that X is thinking of moving, and that villager will be wandering around with thought bubbles.
This guide is a pretty comprehensive overview of how to move someone into boxes through TT. I never personally used this method but friends of mine have and they said it's a pretty good start/has helped them alot.