Here's a guide! And another one. This one includes pictures.
If you keep getting snowtykes, it is because you aren't rolling the snowball round enough! The more you roll, the bigger it gets, resulting in different snow people.
A snowtyke has two small balls pushed together.
A snowmam will have one small or medium snowball on top of a medium snowball.