I know what you mean. It's how the game renders the paths. If you've noticed, the 3DS can't really render smooth edges, this is extremely noticeable in New Leaf. I think the 3DS lacks anti-aliasing, which is why the edges of some in-game models look jagged, this also causes the line in your paths. I get a black line in my paths, but there's nothing that can get rid of them