I think it's a German pic, immobilien means property, I think. There's some German users on here isn't there? They'll be able to clarify!
Edit: Ninja'd by Jake!
I'm guessing they just used German screenshots or whatever.
To add to this;
This video was from the December EU Nintendo Direct, and at the 10 second mark it clearly says "Nook's Homes" - so unless they were lying to us then and using American footage I'm 90% sure detective bidoof is spot on in his assumption that they're not using English images (lil' sneaks!)
Wait a second........
One of the european eShop screenshots in Fire Emblem: Awakening, the battle scene is in GERMAN! it was only for one screenshot.
I hope it stays like nook's homes or else ill send a complaint letter to NOE because of their name changing habits just like they made everyone british in Girls Mode/Style Savvy Trendsetters/New Style Boutique -_-
i just saw it!
Wow, Nooks Homes comfirmed in EU Version to be....
IMMONOOK
i hate nintendo of Europe.