I don't know how you guys feel about Japanese music, but this song in particular really reminds me of... like...... olden day Japanese culture. The outfits in the music video playing in the background and everything.
However, it has Spanish subtitles... so if you don't mind looking at those...
The moonlight?s guidance will
shine on and heal this wandering soul.
The fleeting moonlight? continues to fade.
As if telling time about this wonderful night.
Where will you dance from this love?
Even with many different emotions,
as long as that love is around,
I can stand and bloom proudly.
The time of the falling seasons will
turn into spring as the snow thaws
from this pure white world.
When the fragrance of the snow, moon, and flowers surface, I think of you.
That infinite heart of yours will never be torn.
The past, the present, and the future, too.
All of those are a part of life.
I love you.
I love you.
I want to be together.
This sorrow, this eternity,
I want to embrace it.
No matter what happens, the moon won?t disappear.
Even if the clouds carry the tears of the falling rain,
someday soon? the sun will come out.
The scattered stars will protect you.
As long as there?s a beginning, there can be an end.
A flower?s entire life?
As long as your heart remains pure,
courage can continue to bloom.
It?s because we know what coldness feels like
that we can notice the warmth,
and the gentleness of hands touching together.
When the fragrance of the snow, moon, and flowers surface, I think of you.
I will collect all of this world?s words of love,
and these kisses that I have gathered
will pass over everything.
I won?t let you go.
I won?t let you go.
Forever and ever.
Sadness and even happiness,
let?s share them.
Even now I feel like I?ll still lose to anxiety and sorrow.
It feels as if my heart will burst.
When that happens, I remember?
Yes? This is not a dream.
When the fragrance of the snow, moon, and flowers surface, I think of you.
That infinite heart of yours will never be torn.
You gave me this utopia.
You gave me a [reason to live]
I love you.
I love you.
For your sake?
I want it to reach you, I want to tell you
this song!