It works the same way as removing any kind of furniture to remove it (pressing Y) - placing it on the ground has a hammer animation but for the most part it’s the same as regular furniture!
Yeah, I was worried placing them would be hard, but its actually very easy. Removing is just the y button, but maybe you need the fencing kit equipped? I'm not sure.