I haven't tried deleting my game yet, but have you tried going into the settings? On the main menu of NH it says you can push + I think to go to the settings. It might be in there.
If not, you should be able to just delete your save file off of the Switch from the storage/hard drive settings.