Typo?

[Pelon1071]

Is it a typo... Or is it my game?

 

[Joey]

Is that supposed to say "xxxx cannot currently accept any more visitors at this time". I can't really see it.

 

[Pelon1071]

Sorry I'll upload a bigger size... don't know why it's upside down.

Spoiler

 

[bionic]

Did your game freeze perhaps? Strange...

 

[Pelon1071]

Did your game freeze perhaps? Strange...

No, it didn't freeze.

 

[Hamusuta]

Omg, Nintendo you had like half a year to translate the game and you go and fudge things up like this...

 

[Superpenguin]

I think it's just because it's a Japanese Town, so the the characters are a bit longer, thus cutting out the last bits of the English dialog.

 

[Eirrinn]

Well I wouldn't be surprised since this happened...

 

[Hamusuta]

Well I wouldn't be surprised since this happened...View attachment 4324

I don't see the problem with this one, Tom has always said 'Thanks much'.

- - - Post Merge - - -

Well I wouldn't be surprised since this happened...View attachment 4324

I don't see the problem with this one, Tom has always said 'Thanks much'.

 

[Eirrinn]

I don't see the problem with this one, Tom has always said 'Thanks much'.

- - - Post Merge - - -



I don't see the problem with this one, Tom has always said 'Thanks much'.

he has? I guess I just don't remember then

 

[Superpenguin]

he has? I guess I just don't remember then

That's like his signature phrase along with "yes, yes".

 

[Eirrinn]

That's like his signature phrase along with "yes, yes".

ah yea I guess I just forgot then, thanks for pointing it out lol I havent played AC in a long time besides NL

 

[jebug29]

Has anyone noticed that a bunch of the text in textures isn't translated? For one, the text on the "mayor" nameplate.

 

[SuperGamecube64]

Nintendo's localization team is amazing - lead by Nathan Bihldorff (if I spelled that right). In the original Animal Crossing, there was a single typo, and I don't remember any at all in Wild World or City Folk. I'd expect the same enar flawlessness here. If you're going to a Japanese town, you can't expect it to be perfect - that wasn't their job.

Also "Thanks much" is commonly said by many people.

 

[Enyeto]

Has anyone noticed that a bunch of the text in textures isn't translated? For one, the text on the "mayor" nameplate.

That isn't Japanese, it's just generic lettering that they use for all version worldwide. It saves time, money, and effort rather than re-texturing everything for each language.

 

[Chameleonsoup]

Nintendo's localization team is amazing - lead by Nathan Bihldorff (if I spelled that right). In the original Animal Crossing, there was a single typo, and I don't remember any at all in Wild World or City Folk. I'd expect the same enar flawlessness here. If you're going to a Japanese town, you can't expect it to be perfect - that wasn't their job.

Also "Thanks much" is commonly said by many people.

There was definitely one in City Folk. When I played the mini game of football on whatever event it was, Filbert shouted GOOOOOOOAAAAAAT at me lol

 

[trinest]

...View attachment 4324

Sounds sarcastic.

 

[SuperGamecube64]

There was definitely one in City Folk. When I played the mini game of football on whatever event it was, Filbert shouted GOOOOOOOAAAAAAT at me lol

that's pretty hilarious, however, I personally despised City Folk, so I didn't play it much.

 

[Tammyface]

I was on the Island and I bought a yellow hibiscus shrub seed but it was called "y.hibiscus-start" ._. I planted them and it was fine (as far as I know) but I was afraid something would glitch up!

Any other TTers had that problem?? I can post a screenshot later :O

 

[Matsi]

I was on the Island and I bought a yellow hibiscus shrub seed but it was called "y.hibiscus-start" ._. I planted them and it was fine (as far as I know) but I was afraid something would glitch up!

It is called that in the Prima guide as well. There is a red-hibiscus start also, so I guess they had to shorten yellow to y. because of some character limit.