I agree that there probably won't be much dialogue since that's not the focus of the game but that doesn't mean there won't be any dialogue at all. In fact, I think there probably will be, at least when the villager is asking you to decorate their homes and telling you which style they want and reacting to your work. Maybe also a couple of simple lines that villagers might say when they visit the finished house.