Villager gender change between games?

[timecapsule]

I have seen times where a villager calls another villager the opposite of their gender.
Like Tangy saying "Could you take this thing to Mac? She left it in my home."
I've never seen this type of thing. Someone must've hacked on that copy before, like others have said.

 

[Mariah]

I have seen times where a villager calls another villager the opposite of their gender.
Like Tangy saying "Could you take this thing to Mac? She left it in my home."
I've never seen this type of thing. Someone must've hacked on that copy before, like others have said.

This is a completely different thing. That is a translation error, this is a glitch.

 

[timecapsule]

This is a completely different thing. That is a translation error, this is a glitch.

ah, okay. I get it lol.

 

[Mayor Rose]

That's really weird. Really want to find my old Wild World copy now and see if I had Robin.