I got my hands on a golden axe so I finally was able to clear the top half of my town's trees out and finish properly making the paths I wanted to up there. Now I can plant trees where I want them to be up there, then it's on to working on the bottom half. (My river cuts almost straight through the middle, so it nicely splits the town up.)