Street Fighter 3 - 3rd Strike (series is a mixed bag with music but 3rd Strike doesn’t miss)
Ratchet & Clank, Spyro The Dragon (The remakes of these two very much butchered the music)
OFF (indie rpg)
Lethal League (if you like this look uo Hideki Naganuma and keep an eye on Bomb Rush Cyberfunk)
Skylanders: Spyro’s Adventure (entire series has great music except for Imaginators which literally only adds stock music, Swap Force soundtrack is worse than others but enjoyable)
https://youtu.be/BsHUmnRScNA
CTR Nitro-Fuelled (original trilogy, 4 and TwinSanity also have good music)
https://youtu.be/FGtPc3R5BW4
Guilty Gear series
https://youtu.be/Z9X1Ta1jN8E
Gran Turismo series (if you like it, check out the band Casiopea and Masayoshi Takanaka music)
https://youtu.be/adzUSH1vZYU
Anything with Tim Follin
https://youtu.be/6_IJYc9t3vQ
Hades (and anything from Supergiant)
https://youtu.be/xXgeGHiZnBE
PaRappa but mostly 2
https://youtu.be/Jjs9C8Gb0Xw
Inscryption (you can’t really look through the soundtrack without spoilers, so if you care about that, play + beat the game first)
https://youtu.be/9ieNHByzhHs