Explain how it would be too cost ineffective.
Because it costs a lot less to update textures and copy lines from existing characters than to design and write for a brand new character. That extra work takes time and money, and generally its a bad idea to invest extra time and money on something that won't increase sales or interest in the game (in fact it may do the opposite!)