Zordian, please post a link to a sound file or a video with the song in it so that I can hear it, and specify which seconds of the song you would like done, if you have a preference.
Here is "Travis Tritt, "It's a Great Day to be Alive":
DEG---B-
-AA-GG-E
Low E and D, all other notes high.
Here is "Klonoa: Door to Phantomile Music - The Windmill Song Extended":
CG-GA-G-
E-F-E-C-D
High G and A, all other notes low. The last D actually doesn't fit, it's one note too long. You'll have to either leave it off or remove one of the sustains - to make it fit, I'll let you decide, since it's going to play in your town.
Here is "Persona 5 OST 19 - Victory":
AGBGAF-F
AGBG---z
All the high notes.
Here is "Final Fantasy XV - Altissia (1 Hour of Music)":
E---CEB-
--A-G---
Low C and E, all other notes high.