A possibility I've been thinking about recently is that they will be used to get fortune cookies, as we don't have play coins on the switch. Maybe they could have the fortune cookies from Pocket Camp as well, which would cost more Nook Miles than regular ones, and rotate every once in a while? They'll probably also be used to unlock recipes.
I believe they'll unlock additional locations to which we can travel.