I wish that villagers would actually talk to each other when they see each other. I'm lucky if I see one conversation in a week or two of playing irl. Most of the time my villagers just walk past each other and say nothing or even run INTO each other and still no conversation. And yet all of them talk about friendships between villagers that I haven't ever seen? It's strange to me.
Mine talk all the time!! It's so strange you don't see it happen more often.