So recently I have have villagers ask to change their catchphrase. I then proceed to do this. I change Ankha's to "Anubus", Willow's to "darling" and Lyman's to "Mate". Then a few days later, I talk to Shari and she uses the catchphrase "darling" even though I never changed hers. Then I talk to Marshal, and he used the catchphrase "Mate" even though I still never changed his. Is this a glitch in which villagers are also using other villagers catchphrases even though I never gave them that phrase. If so, has this happened to you?