You guys should probably stop assuring her that. As a person who is 16, and looks WAYYYYY younger, it doesn't feel good in the slightest. It's the same as calling someone fat/too skinny/ugly, so don't.
She asked us if she really looks twelve. She does. She's not asking for us to lie to her. I'm eighteen and I look twelve but I just have to live with it.