Just found out about something you may be interested in. The reason I had difficulty animating Bayonetta was because the original animations used in her games were not animated by hand, but animated using motion-capture technology, which means her movement is (at least for the most part) done by a real person. Cool, huh?