Ok, just got off the phone with Nintendo. They're calling me back later, apparently they have to do a little research.
And they said you'll have to call them too. You'll need your 3DS serial number handy, the download code and your Club Nintendo info. The number is 1-800-255-3700