English names for characters and shops

[Dustbunnii]

It's from Phineas and Ferb. Their friend Isabella always greets the pair (mainly Phineas) with a "What'cha dooooin'?"

Aaaaaah well that would explain why I don't understand. I've never seen Phineas and Ferb.

 

[Sora]

I don't like Shizu :I guess I'll get used to it.

 

[HayHey]

Is it just me or was Shizu/Isabella brown in the Nintendo Direct ad?

 

[Jake]

Re-tail go suck my ****

R-Parkers forever <333

 

[HayHey]

Is it just me or was Shizu/Isabella brown in the Nintendo Direct ad?

Wait sorry i think its a male dog. Who is it?

 

[MistyWater]

I don't understand the concept behind Re-tail... I understand it's a store that sells things, but is that a pun for something? I mean the store is run by llamas... What?

 

[MistyWater]

Wait sorry i think its a male dog. Who is it?

That is Shizue's/Isabella's younger brother, Kento/Kent. He works at the model home area where the houses of people that others have street passed with can be displayed. Something like that anyway.

 

[HayHey]

Oh thank you
Haha i forgot about him

 

[Tenyu]

If "Shoe Shank" is left untranslated, I think I might die.

 

[MistyWater]

Oh thank you
Haha i forgot about him

Happy to help!
I actually did, too, till he was mentioned...

 

[RisingSun]

I don't understand the concept behind Re-tail... I understand it's a store that sells things, but is that a pun for something? I mean the store is run by llamas... What?

Re-Tail is a recycling store that is run by alpacas....I think it is a play on words that they have tails and they recycle.

 

[MistyWater]

Re-Tail is a recycling store that is run by alpacas....I think it is a play on words that they have tails and they recycle.

That makes more sense. I don't know why I was thinking they were llamas.
Thanks for the info!

 

[Hamusuta]

If "Shoe Shank" is left untranslated, I think I might die.

It will be because shank is a bad word in europe.

 

[MDofDarkheart]

Any truth to the Shoe Shank being renamed to Kicks' Kicks?
I heard it was but wasn't completely sure.

Re-Tail is a play on words it's a recycling shop and the owners have tails.
It's meant as a sort of pun within the AC world.

It's like Resetti's Reset Center. The owner is Resetti and he pops up near the center of you yard if you Reset your game.
Oh..... has this been renamed too?

I'd like a list of the Renamed places that I can place on my other sites where AC fans lurk in the shadows.

 

[xStarie]

I feel like Shoe Shank isn't going to be re-named but that's just my opinion...
Re-tail is okay i guess... I kinda liked R Parkers better.
Last thing, Nookling's Junction is... ADORABLE ^.^

 

[McRibbie]

Shoe Shank would be renamed though, because Shank is the Japanese name of Kicks.

 

[RisingSun]

Re-Tail is a recycling store that is run by alpacas....I think it is a play on words that they have tails and they recycle.

After thinking a little more...retail is a word synonymous for sales...<duh, Sun....what were you thinking>....so:

1. Alpacas have tails
2. The retail store recycles.

I think that is a bit better than my previous explanation, but then, I am feeling a bit silly today.

 

[oath2order]

I like the name Re-Tail. It's punny

 

[xStarie]

Shoe Shank would be renamed though, because Shank is the Japanese name of Kicks.

Oh I got it. Thanks

 

[Superpenguin]

Re-Tail is a recycling store that is run by alpacas....I think it is a play on words that they have tails and they recycle.

Actually I believe the Pink one is the alpaca, but Cyrus is the llama. Llamas tend to have longer tufts of hair extending off their forehead. Either way, they're both adorable!