Honestly, it doesn’t make it any better to sexualize adult characters. I agree it’s disturbing to sexualize canon child characters, even if you aged up, but even if they are canon adult characters, it’s still a bad idea to sexualize them, male or female. However, the sexualization of characters wouldn’t be the first thing I would censor if I were in charge of dubbing.
My priorities of censorship:
- Mocking on any religion - this is definitely the first thing I would censor, even when there is no threat of retaliation. This is very disrespectful and judgmental.
- Nudity - the higher the level, the more I would prioritize censorship.
- Sexual Content - not the language, but the actual depictions.
- Racial Slurs and Stereotypes - especially if done for comedy purposes (like how South Park handles it).
- Violence - at the most extreme levels
- Sexual Slang and Terminology - or sexual language
- Profanity - aka bad words
- Drug/Alcohol Usage - not as bad as most adult content, but still
- Violence - at most levels
- Politics and mocking on topical issues - still too controversial, but not NSFW
- Mild Language - like “sucks”, “crap”, and “damn”.
- Religion - anything else related to religion
- Violence - at the lowest levels
- Rude Language - like “stupid”, “shut up”, and “if I don’t want it, then why give it to me”
- Anything that are deemed offensive by SJWs, but not by most people - as long as it’s not part of what’s listed above.