I’m not sure, but I’d assume that when inviting special characters via amiibo they automatically stay with their family based on what i’ve seen in HHD. Example: scanning Don would have Don and Resetti stay together, and scanning Kapp’n would have kappn, his daughter, grandma, and his wife stay together. Just a guess though.