Was this your answer?
This commercial would turn me away from New Leaf if I've never heard of it.
Lol, how? I said it would revolve around that pic, not be exactly like it.
Let me illustrate*
[Scene]
Man enters home, exhausted from a hard day's work. Looks frustrated/annoyed/tired. He proceeds to the couch while loosening tie and kicking off shoes. He then whips out his limited addition 3DS XL.
Spokesperson chimes in: "Sometimes you just need a little you time" -Shows a montage of some of the activities you can engage in, lets say, fishing, shopping at Nook's Homes, and a community project ceremony.- Spokes Person continues as the gameplay footage is shown: "In Animal Crossing New Leaf you can do whatever you want whenever you want." Maybe a quick shot of the man's face with an expression of pure giddiness.
Then a shot of the ACNL 3DS XL while the spokesperson says "only on Nintendo 3DS."
[End Scene]
And there can be several other commercials that follow the same theme. Maybe one is with a little kid who had a tough day at school. Same dialogue and some different gameplay footage.
And yet another one, with someone you wouldn't expect to be playing AC:NL, like some tough biker dude with a leather jacket.
Same dialogue and even more gameplay.
I think that would get the idea of Animal Crossing across beautifully. A relaxing game where you can do whatever you want, whenever you want, especially after a busy day.