That's an awesome map! You could probably put the cafe beside re-tail or near the town plaza as an option, though upper part is the safest since you plan to put the villager at the bottom.
Thanks! I plan on putting my police station near Re-tail. I think I may just put my cafe next to the train station and hope it looks okay.