Round 3 has now concluded!
Round 3 Answer
Dobie was located at R9!
Clues: As you can see from the now structureless and lopsided gym building, Dobie was standing on a scale behind one of the columns. Once again, this round required more consideration than basic search-and-find. Instead, a clue was located in the list of numbers displayed on the gym's TV screens. Each treadmill and scale contained a number connecting it to one of the measurements on the screens. The treadmill screens displayed speed, while the scale screens displayed weight. We can see from the kettlebells in cell C16 that the gym is using pounds to measure weight, which helps clarify that the numbers should not be interpreted as kilograms. These numbers are the speeds and weights of the species using the equipment. Out of the obscured scales and treadmills, a wolf such as Dobie would only logically fit on scale #10 at 90 pounds.
Red herrings: A few of the wolves hiding behind other things. Lobo at U6 and Kyle at I15 were the most common incorrect answers. A hidden treadmill would have also been a possibility, but the speeds for the other villagers are all around their species' max speed. #3 is too slow, while #10 is too fast.
Let us know how long it took you to work out the speeds and weights of these villagers, or what tricked you instead!
Extra info: This one took me
a lot longer to put together than I anticipated and I'm not sure if I really finished it either! It ended up being posted a little late and with fewer red herrings than I wanted, so perhaps that helped save a few of you from being tricked! Also, I made at least one mistake: Puddles' weight is off by a decimal place. The final round will be posted tomorrow. This next one may look a bit different than the others... I'm not sure if that's good or bad, so we'll have to see!